hàng quán

Friendly

The Vietnamese word "hàng quán" refers to small shops, eateries, or inns. It is a general term that can encompass various types of businesses where people can buy food, drinks, or other goods.

Basic Explanation:

• Meaning: "Hàng quán" can be understood as places where people go to purchase items or enjoy meals. It often refers to local, informal establishments rather than large stores or upscale restaurants.

Usage Instructions:

• You can use "hàng quán" when talking about dining out or shopping in a casual context. It commonly appears in conversations about food culture, especially in Vietnam.

Example:

• Sentence: "Tôi thích ăn phở ở hàng quán gần nhà."
  • Translation: "I like to eat pho at the eatery near my house."

Advanced Usage:

• In a more advanced context, "hàng quán" can also refer to the atmosphere of local food culture or the diversity of small businesses in a neighborhood. For instance, discussing the importance of supporting local "hàng quán" can show an appreciation for community and local cuisine.

Word Variants:

• "Hàng" can refer to goods or items, while "quán" often refers to a shop or establishment. Together, they emphasize the idea of a place where items or food are sold.

Different Meanings:

• While "hàng quán" generally refers to shops and eateries, in some contexts, it can also imply a gathering place for social interaction, especially among locals.

Synonyms:

• Some synonyms for "hàng quán" include:
  • Quán ăn: specifically refers to a food establishment or eatery.
  • Cửa hàng: means shop or store, but is usually more formal than "hàng quán."
  • Nhà hàng: refers to a restaurant, typically more upscale than "hàng quán."

Summary:

In summary, "hàng quán" is a versatile term used in Vietnamese to describe casual shops and eateries.

Academic

1. Shops and inns (nói khái quát)